《山上的布農學校》獲頒113年文化部金鼎獎殊榮 肯定林業保育署攜手布農族人傳承山林文化與智慧

202409/12
由林業及自然保育署臺東分署與內本鹿人文工作室攜手編撰付梓的《山上的布農學校》一書，在今（113）年的文化部金鼎獎激烈評選中脫穎而出，榮獲政府出版品-圖書類獎項！在昨（11）日下午頒獎典禮中由該分署吳昌祐分署長及內本鹿人文工作室柯俊雄老師分別自頒獎貴賓手中接下這意義非凡的獎座，除感謝主辦單位文化部與金鼎獎評審團委員們對書籍的肯定外，也向參與出版的所有夥伴及耆老族人們致上十二萬分的謝意；臺東分署也指出，分署能與延平鄉布農族部落族人合作，將布農族人珍貴山林智慧，以出版品形式保存，進而結合推廣教育的方式讓國人深入瞭解及認識布農山林文化及智慧，也展現了公部門攜手部落社群合作守護自然資源與傳承文化的共識與決心。

文化與自然交織的故事

《山上的布農學校》是臺東分署與臺東縣延平鄉內本鹿人文工作室多年合作的成果之一，內容深入介紹了布農族如何依賴祖先傳承的山林智慧，與自然共存的生活方式，同時也能體現族人們永續運用森林生態資源的智識。內本鹿人文工作室的成員們以在地部落的視角，將珍貴的口述歷史轉化為文字，讓外界得以感受布農族與大自然之間的深厚情感，這不僅是一本關於文化與知識的圖文紀錄，更是公部門與在地部落族人們共同努力保存布農族文化精髓與攜手合作從事森林資源保育的具體展現。金鼎獎的評審團在講評中更特別指出：《山上的布農學校》記錄了臺東布農族人如何在日治時期被強迫遷徙後，歷經艱辛終於找回家園的動人歷程。同時，這本書也代表了政府在推動原住民族土地轉型正義方面邁出的重要一步。

更有參與出版的夥伴提及，從最初的出版構想到田野調查、口述歷史的蒐集與整理，每每感受到隨著時間及生命的流逝，每一次的實地採訪與訪談記錄都相當值得珍惜，但在手捧熱騰騰新書時，出版前的所有辛酸、煎熬與等待也就完全拋諸腦後了，能夠讓布農族人的山林文化與智慧在書扉間鮮活甦醒，著實令人感動與雀躍。《山上的布農學校》的作者之一Katu（柯俊雄）在個人社群平台上開心表示：「天啊，應該要殺豬了！我們的書獲得金鼎獎啦！」他感謝從田野調查到編輯美編的所有夥伴，也特別感謝長輩們的山林智慧與歷史記憶，還有與他們一同努力『把人找回來』的林業保育署臺東分署。

攜手守護山林，共創美好未來

《山上的布農學校》能夠榮獲金鼎獎，不僅是對出版內容的肯定，更是對公私協力合作模式的認同，也印證公部門透過與在地部落的合作，共同紀錄原住民族文化、山林智識及攜手保育方面的多贏成果。未來林業保育署臺東分署將持續攜手在地原住民族部落夥伴，以導入科學研究精神與在地實務參與等具體之行動方案，共同推動生態保育工作，齊為紀錄、保存及發揚山林文化及知識而努力，迎向美好、共好、共榮的未來！